La mise en oeuvre du couvre-feu à 18h00 continue à perturber très sensiblement l'activité des comités de la SMLH. Nous espérons tous que le déploiement de la vaccination va permettre une amélioration de la situation. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des difficultés pour vous inscrire afin que nous puissions vous accompagner dans vos démarches.

Surtout, continuez à prendre grand soin de vous en cette période toujours marquée par la Covid 19. La distanciation physique, le port du masque et les gestes barrières demeurent totalement d'actualité.

Le journal officiel du début d'année a annoncé la nomination de madame Régine POVEDA, maire de Meilhan-sur-Garonne, et de monsieur Jean-Noël CHAVANNE, préfet de Lot-et-Garonne au grade de chevalier de la Légion d'honneur. Je leur adresse à tous les deux nos très sincères félicitations, en espérant qu'ils rejoindront très rapidement nos rangs.


GCA (2S) Serge EGLOFF
Président de la SMLH 47

Décès de madame BAUDRIN.

Nous venons d'apprendre le décès de madame Edith BAUDRIN, épouse d'Albert BAUDRIN, notre ancien président du comité de Marmande. Ses obsèques auront lieu le samedi 21 novembre à Jusix et elle sera inhumée ensuite au nouveau cimetière de Sainte Bazeille. Nous présentons dès à présent nos très sincères condoléances à notre compagnon Albert BAUDRIN, à sa famille et à ses proches.
CF(H) Daniel SICARD
.

Nicole TRAMOND s'est éteinte à Clairac le dimanche 8 novembre 2020 et ses obsèques ont eu lieu le 20 novembre en petit comité en raison du confinement.

Issue d'une famille d'officiers et de serviteurs de l'État, c'était une personnalité rayonnante et reconnue de notre département.
A Clairac, sa chère ville, elle avait pris sa retraite en 2002, revenant à ses racines familiales, après une carrière placée sous le signe de la mobilité internationale.
Elle était active et unanimement appréciée au sein de la SMLH et en particulier au sein de son comité dont le drapeau, présent à la cérémonie, a rendu hommage à une de ses éminentes adhérente.

Nicole est née à Nice en 1937. Son enfance est marquée par le traumatisme de la seconde guerre mondiale. Son père, Jacques TRAMOND, Saint-Cyrien, Capitaine d'infanterie, meurt en novembre 1943 des suites d'une tuberculose contractée en service au Proche-Orient. Orpheline à 6 ans, Nicole est déclarée «pupille de la Nation». Elle est accueillie avec Gérard, son jeune frère, dans une congrégation religieuse dirigée par sa tante, à Saint Étienne dans la Loire. Elle y commence ses études puis effectue des séjours - nombreux et heureux - à Clairac, «au Sinange», chez sa grand-mère. Plus tard, elle étudie à Agen, à Tours puis à Paris où elle suit les cours de langues à l'Institut catholique. Titulaire d'une licence d'espagnol, elle obtient son diplôme d'interprétariat en 1961.

Elle débute sa carrière au sein du Ministère des Affaires Étrangères en janvier 1964 avec un premier poste au service de presse de l'ambassade de France à Madrid. Elle y traduit la presse...